I switched to another performing better with Epiphany and returned to a simple Courier font for everything visible here. Plus a bit of dark orange, a color persistently used by one of my very first games, this one stays nice without beeing too eye candy or modern. Not really accessible. I like it.
May get a bit more contrast and brightness later. Til that it'll stay as it is.